阳光明媚的日子里，青青草原上灰太狼（张琳 配音）和喜羊羊（祖丽晴 配音）他们围绕被抓获的懒羊羊（梁颖 配音）又你来我往展开斗智斗勇的对决。正在关键时刻，狼堡发生剧烈震动，接着莫名其妙便被传送到了人类世界某个游乐场内。为了保护灰太郎一家的安全，村长利用看看机将它们变成人类的模样。陌生的人类世界让他们既觉新奇又感慌乱，也由此闹出无数的笑话。可是他们发现一个严重的问题，宝贝儿子小灰灰似乎和他们走失了。另一方面，图谋将狼堡弄来人类世界的邪恶商人皮总正在酝酿一系列充满野心的罪恶计划。
灰太郎一家和懒羊羊最终能否重返家园呢？
梅森·泰晤士,妮可·帕克,杰拉德·巴特勒,尼克·弗罗斯特,加布里埃尔·豪尔,朱利安·丹尼森,布朗温·詹姆斯,哈里·特雷瓦尔德温,默里·麦克阿瑟,彼得·塞拉菲诺威茨,纳奥米·维尔特纳,露丝·科德,安德烈埃·瓦雷,安娜·里昂·布洛菲,马库斯·奥尼卢德,皮特·塞尔伍德,丹尼尔-约翰·威廉斯,凯特·肯尼迪,赛琳娜·琼斯,尼克·康沃尔
理查德·雷西尔,爱德华·赫曼,曼森·库克
石井马克,寿美菜子,佐藤拓也,高垣彩阳,福井裕佳梨
高山南,山崎和佳奈,小山力也,林原惠美,山口胜平,楠大典,松井菜樱子,绪方贤一,岩居由希子,大谷育江,茶风林,高木涉,汤屋敦子,一城美由希,土师孝也,梁田清之,宇垣秀成,笠原留美,川田绅司,河原木志穗,间岛淳司,小林裕介,武田华,并木彩华,滨边美波,铃村健一,平野绫,日高范子,田中敦子,森川智之,杉本优,置鲇龙太郎,池田秀一
樱井孝宏,中村悠一,神谷浩史,福山润,小野大辅,入野自由,远藤绫,铃村健一,国立幸,上田燿司,飞田展男,斋藤桃子,井上和彦,松本和香子,山下七海,齐藤贵美子,川岛得爱,高桥伸也,利根健太朗,中务贵幸,斋藤绫,福沙奈恵,菊池心,吉永拓斗,内田修一,叶山翔太,弓原健史,佐藤利奈
相羽爱奈,工藤晴香,中岛由贵,樱川惠,志崎桦音
